دنیای انیمه و مانگا تقدیم میکند http‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏//forums‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏net مترجم‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ زری
دوست دارم پیشت باشم دوست دارم پیشت باشم‏‏،‏‏ ولی نمیتونم
حس غریبی دارم
نمیتونم بهت بگم که دوستت دارم ولی میخوام که بهت بگم
هر بار شانسمو از دست میدم
ولی بازم ‏‏،‏‏ ولی بازم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
میخوام بالهامو با تو باز کنم‏.‏‏.‏‏.‏
با تو دور آسمونا رو آهسته بگردم
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ و رویای با تو بودن رو داشته باشم‏‏.‏‏
حالا‏‏،‏‏به تو میرسم‏‏،‏‏ به تو میرسم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ به من برس‏‏،‏‏ به من برس و منتظرم بمون‏‏.‏‏
به من نگاه کن و بگو دوستم داری‏‏.‏‏
آره‏‏،‏‏ از دیدنت خوشحالم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
خوبه که میبینمت‏‏،‏‏ مطمئنم‏‏.‏‏
بزار احساسی که بهت دارم پر بکشه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
پرواز کنه پرواز کنه تا به قلبت برسه‏‏.‏‏
من عاشقم‏‏!‏‏
اولین تلاش ساکورا مثل یه دزد
تموم نشد‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏؟
فقط یه ذره دیگه مونده‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ یکم دیگه هم صبر کن‏‏!‏‏
فکر نکنم بتونم دووم بیارم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
تمومش کردم‏‏!‏‏
چه طور شده؟ بده ببینمش‏‏.‏‏
بفرما‏‏.‏‏
ها؟ این منم؟
آره‏‏.‏‏ خداییش طرحت خوشگل نیست؟
آخه من که همچین چهره عجیبی ندارم‏‏.‏‏
اینطور فکر میکنی؟
به نظر من که کاملا شبیه توئه‏‏.‏‏
نخیر‏‏!‏‏ نیست‏‏!‏‏ یکم با دقت نگاه کن‏‏!‏‏
ببین‏‏،‏‏ چشام شهلایی و بزرگه‏‏،‏‏ و پلک هام هم چین داره‏‏!‏‏
و پاهام هم واقعا بلند و باریکه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
ساکورا‏‏!‏‏ غذا حاضره‏‏!‏‏
اومدم‏‏!‏‏
هـ ‏‏-‏‏ هـ ‏‏-‏‏ هی‏‏!‏‏
وقتی یه نفر داره حرف میزنه تا تموم نشده باید گوش بدی‏‏!‏‏
بعدا‏‏.‏‏
اییشش‏‏،‏‏ واقعا که‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
آخه این منم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏؟
غیر قابل بخششه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
به نظر خوشمزه ست‏‏!‏‏
طبقه بالا چیکار میکردی؟
طراحی‏‏.‏‏
فردا برای کلاس هنر به موزه میریم تا طراحی کنیم‏‏.‏‏
پس داشتی تمرین میکردی‏‏.‏‏
آره‏‏!‏‏
ولی بازم‏‏،‏‏ زیادی سرو صدا میکردی‏‏.‏‏
وا‏‏-‏‏واسه خاطر اینه که‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ اگه حرف نزنم نمیتونم خوب طراحی کنم‏‏.‏‏
اگه توی موزه هم اینهمه پرسرو صدا باشی اونا پرتت میکنن بیرون‏‏.‏‏
نخیر‏‏،‏‏ همچین کاری نمیکنن‏‏!‏‏
ولی سعی کن مزاحم آدمایی که دارن آثار هنری رو تماشا میکنن نشی‏‏.‏‏
ها؟ اونا واقعا منو بیرون میندازن؟
فکر نکنم اینجوری بشه‏‏،‏‏ ولی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
من رییس این موزه هستم‏‏.‏‏
اشیایی که شما طراحیشون میکنن مجسمه های موجود در این طبقه و محوطه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
تومویو‏‏-‏‏چان میگم اینجا واقعا ساکته ها‏‏.‏‏
آره‏‏،‏‏ خیلی آرومه‏‏.‏‏
د‏‏-‏‏درسته‏‏.‏‏
خب‏‏،‏‏ هر کدوم از شماها که میخواد از مجسمه های داخل محوطه طراحی کنه با من بیاد
تومویو‏‏-‏‏چان‏‏،‏‏ تو کجا میری؟
فکر کنم همینجا بمونم و اون مجسمه ای رو که اونجاست طراحی کنم‏‏.‏‏
دوست داری با من طراحی کنی؟
چیهارو‏‏-‏‏چان و بقیه رفتن‏‏.‏‏
ترجیح میدی به محوطه بری؟
نچ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ خوبه‏‏،‏‏ بیا شروع کنیم‏‏.‏‏ باشه
اوه‏‏،‏‏ پسر‏‏!‏‏
معذرت میخوام‏‏.‏‏
ایشش‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ کرو‏‏-‏‏چان واقعا یه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏
نوشته های قرمز رنگ‏‏:‏‏ من دقیقا این شکلی هستم‏‏!‏‏‏‏!‏‏
من تمومش کردم‏‏!‏‏
تو درچه حالی‏‏،‏‏ تومویو‏‏-‏‏چان؟
مـحـ ‏‏-‏‏ محشره‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
تومویو‏‏-‏‏چان‏‏،‏‏ میای یه دقیقه به محوطه بریم؟
میخوام اول این نقاشیو تموم کنم‏‏.‏‏
خب‏‏،‏‏ پس من زودی میرم و میام‏‏.‏‏
بزار ببینم چه جوری باید به محوطه برم‏‏.‏‏
هی‏‏،‏‏ داری چیکار میکنی‏‏!‏‏؟
ولم کن‏‏!‏‏
برای چی سعی میکردی به تابلو آسیب بزنی؟
من نمیخواستم خرابش کنم‏‏!‏‏
پس این چیه؟
اون نقاشی بابای منه‏‏!‏‏
اون تابلویی بود که بابا از من کشیده بود‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
ولی یه نفر عوضش کرده و اون زنو به جاش گذاشته‏‏!‏‏
این غیرممکنه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
وایسا ببینم‏‏!‏‏
لعنت به تو‏‏!‏‏
بزارش کنار‏‏!‏‏
حالا‏‏،‏‏ از این طرف بیا‏‏.‏‏
‏‏"‏‏لبخند‏‏"‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ تنکای تاچیبانا‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
ساکورا‏‏-‏‏چان‏‏.‏‏
وقت برگشتنه‏‏.‏‏
کلاس دوم/2 ‏‏،‏‏ یوکی تاچیبانا
یه نقاشی توی موزه حرکت کرد؟
آره‏‏،‏‏ و اتفاقا من نتونستم هیچ صدایی بشنوم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
و همش توی یه لحظه بود‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
ممکنه یه چی مثل‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
نفرین نابخشودنی یه هنرمند باشه که مرگ شومی داشته‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
مطمئنم اون نقاشی نفرین شده ست‏‏!‏‏ و خیلی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
خب‏‏،‏‏ پس ترسناک بود؟
نه ترسناک نبودش‏‏،‏‏ یعنی اون موقع ترسناک نبود‏‏.‏‏
ساکورا‏‏-‏‏چان‏‏،‏‏ وقتی قضیه روح و هیولا باشه تو خیلی حساسی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
خب‏‏،‏‏ پس یعنی ممکنه اون تابلو یه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
یه کلو کارت‏‏!‏‏
بیا دوتایی بریم و پیداش کنیم‏‏.‏‏
ساکورا‏‏-‏‏چان؟
عصرت بخیر‏‏.‏‏
یوکیتو‏‏-‏‏سان‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
تو بیرون چیکار میکنی‏‏،‏‏ الان خیلی دیروقت نیست؟
آ‏‏-‏‏آمم‏‏،‏‏ خب راستش‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
میخواستم ماهو ببینم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
این بیرون ستاره های زیادی هم داره‏‏.‏‏
تویا خونه ست؟
آ‏‏-‏‏آره‏‏،‏‏ خونه ست‏‏.‏‏
امم‏‏،‏‏ لطفا به داداشم نگین که‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
تو طبقه بالا خوابیدی‏‏،‏‏ درسته‏‏،‏‏ ساکورا‏‏-‏‏چان؟
پس من نمیتونم امشب ببینمت‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
یوکیتو‏‏-‏‏سان‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
ولی خیلی زیاد بیرون نمونی‏‏.‏‏
باشه‏‏!‏‏
یه لحظه دپرس میشه‏‏،‏‏ یه لحظه ذوق میزنه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ دختر چقدر با خودت درگیری‏‏!‏‏
شاید اون فکر کنه که من دختر بدی ام‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
ولی هوای منو داشت‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اما‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
ولی‏‏،‏‏ ولی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
نادون
زودباش‏‏،‏‏ تومویو منتظره‏‏.‏‏
یوکیتو‏‏-‏‏سان‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
سکوت؟
یعنی بدون صدا‏‏،‏‏ آره؟
درسته‏‏.‏‏
این کارت از صداهای بلند متنفره‏‏.‏‏
پس به همین دلیله که توی یه جایی مثل موزه ست‏‏.‏‏
قدرتهای کارت سکوت چیا هستن؟
امروز که فقط همه صداها رو ناپدید کرد‏‏.‏‏
این همه ش نیست‏‏.‏‏
وقتی اون بگه شیشش فقط صداها ناپدید نمیشن‏‏،‏‏ بلکه همون موقع‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
همون موقع چی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏؟
من نمیدونم‏‏.‏‏
اونوقت چه جوری به خودت میگی موجود مهر شده؟
خب اونقدرام حرف نمیزنه‏‏،‏‏ برا همین من شخصیتشو نمیشناسم‏‏.‏‏
ساکورا‏‏-‏‏چان‏‏،‏‏ بیا لباساتو عوض کن‏‏!‏‏
منم همین قصدو داشتم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
این از لباسای همیشگی ساده تر و جمع وجور تره‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
آره‏‏،‏‏ دزدا نباید توجه کسی رو جلب کنن‏‏.‏‏
مـ‏‏-‏‏من که واقعا از اونجا چیزی نمیدزدم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
ولی داری به داخل یه موزه با امنیت بالا نفوذ میکنی‏‏.‏‏
پس‏‏،‏‏ باید یه لباس مناسب داشته باشی‏‏.‏‏
این چیه؟
برنامه زمانی نگهبانای موزه ست‏‏.‏‏
عالیه‏‏!‏‏ چه جوری به دستش آوردی؟
بعد از اینکه بیرون اومدیم‏‏،‏‏ من دوباره به موزه رفتم و اینو درست کردم‏‏.‏‏
با توجه به این‏‏،‏‏ نگهبان موزه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
یک ساعت دیگه از الان به جایی میرسه که اون نقاشی هست‏‏.‏‏
ما وقت زیادی نداریم‏‏.‏‏
خب‏‏،‏‏ فقط واسه اطمینان من ساعتمو روی 5 دقیقه مونده به آخر وقت‏‏،‏‏ تنظیم میکنم‏‏.‏‏
خب پس‏‏،‏‏ عملیات شروع شد‏‏.‏‏
حدس میزنم که داره چیکار میکنه‏‏.‏‏
خیلی مشکوک میزنه‏‏.‏‏
خودمون به اندازه کافی مشکوک هستیم‏‏.‏‏
مطمئنم که اون واسه دزدیدن یکی از آثار هنری اینجاست‏‏.‏‏
پس اون یه دزده؟
چیکار کنیم؟ نمیشه که به حال خودش بزاریمش‏‏.‏‏
پس میزاریم فرار کنه‏‏.‏‏
میخوای چیکار کنی؟
این‏‏.‏‏
تو کدوم خری هستی؟
اینجا چه غلطی میکنی؟ زودباش بزن به چاک‏‏!‏‏
کـ‏‏-‏‏ کی هستی؟
مـ‏‏-‏‏من میدونم اینجایی‏‏!‏‏
اون سرسخته‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ فرار نمیکنه‏‏.‏‏
هی‏‏،‏‏ اون صدایی که الان اومد‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
مثل صدای یه بچه ست‏‏.‏‏
راه دیگه ای نداریم‏‏.‏‏ بهتره شروع کنیم‏‏.‏‏
باشه‏‏.‏‏ ‏‏-‏‏ بیا بیرون‏‏!‏‏
خیلی خب‏‏،‏‏ گوش کن بچه‏‏.‏‏
من فرشته محافظ اینجام‏‏.‏‏ فورا از اینجا دور شو‏‏.‏‏
مـ‏‏-‏‏منظورت چیه‏‏،‏‏ فرشته نگهبان؟
تو همونی هستی که اون نقاشی رو خراب کردی‏‏!‏‏
فکر کنم داره اینطرفی میاد‏‏.‏‏
اینکه توی نقشه مون نبود‏‏.‏‏
از‏‏-‏‏ از اونجا تکون نخور‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اینکه یه بچه ست‏‏.‏‏
ها‏‏،‏‏ این پسر‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
میشناسیش؟
همونیه که امروز دیدمش‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
بابا زود باشین یکی به من کمک کنه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
مثل اینکه داره بیدار میشه‏‏.‏‏
حالت خوبه؟
نترس‏‏.‏‏
این فقط یه عروسک مخملیه‏‏.‏‏
ولی‏‏،‏‏ قبلش‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اون فقط حرف زدن باطنی بود
حرف زدن انسان‏،‏ طوری که شنونده نمیدونه صدا از کجا میاد
معذرت میخوام که فکر کردم تو یه دزدی‏‏.‏‏
چه صورت عجیبی‏‏.‏‏ ارزش اون همه ترسیدنمو نداشت‏‏.‏‏
من یه دزد نیستم‏‏.‏‏
شماها اینجا چه کار میکنین؟
اگه شماها اونایی هستین که نقاشیا رو خراب میکنن من اصلا نمیبخشمتون‏‏!‏‏
من همچین کاری نکردم‏‏.‏‏
ما دزدای خوش سلیقه ای هستیم‏‏.‏‏ معلومه که همچین کارایی نمیکنیم‏‏.‏‏
دزدا؟ پس‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
نـ‏‏-‏‏نه‏‏،‏‏ نیستیم‏‏.‏‏ فقط دنبال یه چی که جا گذاشتم اومدم‏‏.‏‏
پس چرا اینجوری لباس پوشیدی؟
ها ا‏‏-‏‏این‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
آمم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ اوم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
به اینا علاقه داره‏‏.‏‏
خیلی خب‏‏،‏‏ اگه شما اونایی نیستین که نقاشیها رو خراب میکنن‏‏.‏‏
پس من عجله دارم‏‏.‏‏
یـ‏‏-‏‏ یه دقیقه صبر کن‏‏،‏‏ یوکی‏‏-‏‏کون‏‏!‏‏
اسم منو از کجا میدونی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏؟
فهمیدم‏‏،‏‏ اون موقع‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
یوکی‏‏-‏‏کون‏‏،‏‏ تو واقعا میخواستی به اون نقاشی آسیب بزنی؟
نمیخواستم خرابش کنم‏!‏
فقط سعی کردم به شکل قبلیش برگردونمش‏‏!‏‏
بابای من اون نقاشی رو کشیده‏‏.‏‏
اسم بابام تنکای تاچیبانا ست و یه نقاشه‏‏.‏‏
من درباره آقای تنکای میدونم‏‏.‏‏ یه عالمه نقاشی های خارق العاده کشیدن‏‏.‏‏
اما سال گذشته اون‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
پاییز گذشته‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ اون مریض شد و فوت کرد‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اون نقاشی مال تابستون گذاشته ست‏‏.‏‏
توی تعطیلات خونوادگی که تبدیل به آخرین سفر با همراهی بابا شد‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
بابا گفت که میخواد یه نقاشی از من بکشه‏‏،‏‏ مثل یه خاطره اومدن به ساحل‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
و اون بهترین هنرشو برای اون نقاشی به کار گرفت‏‏.‏‏
مامان هم گفت که اون نقاشی محبوبش شده‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
ولی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
یه نفر روی اون تابلو یه نقاشی دیگه کشیده‏‏.‏‏
روی باارزشترین خاطره ای که از بابا دارم‏‏!‏‏
وحشتناکه‏‏!‏‏ میدونم که چه احساسی داری‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
وقتی یه نفر نقاشیمو دستکاری کرد من به تمام معنا خشکم زده بود‏‏!‏‏
یوکی‏‏-‏‏کون‏‏،‏‏ ما کمکت میکنیم‏‏.‏‏
من کمک لازم ندارم‏‏.‏‏
خودم میتونم تنهایی انجامش بدم‏‏.‏‏
چی میگی؟
وقتی مردم سعی میکنن‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
حرف زدن باطنی بود‏‏،‏‏ میبینی؟
این حرفو نزن‏‏،‏‏ بیا با هم بریم‏‏.‏‏
هرکاری دوست داری بکن‏‏.‏‏
ولی مزاحم من نشو‏‏.‏‏
از این بچه لوس خوشم نمیاد‏‏.‏‏
بیشتر از اونی که فکر میکردم وقت تلف شد‏‏.‏‏
باید عجله کنیم‏‏.‏‏
من نمیتونم جلوی یوکی‏‏-‏‏کون از جادو استفاده کنم‏‏.‏‏
ترسوندنشم که اثری نداشت‏‏.‏‏
خب‏‏،‏‏ من باهاش حرف میزنم‏‏،‏‏ و شما میتونین از فرصت استفاده کنین‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
همین نقاشیه‏‏،‏‏ مگه نه؟
شکی درش نیست‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ این کارت سکوته‏‏.‏‏
طرحی که روش کشیدن هنوز تازه ست‏‏.‏‏
این رنگ روغنیه‏‏،‏‏ با حرکت سبک میتونم جداش کنم‏‏.‏‏
تو چیزای زیادی میدونی‏‏.‏‏
من میخوام نقاش بشم‏‏،‏‏ درست مثل پدرم‏‏.‏‏
مطمئنم که میتونی‏‏.‏‏
اما‏‏،‏‏ یوکی‏‏-‏‏کون‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ بازسازی یه نقاشی رنگ روغن کار سختیه‏‏.‏‏
چرا اینو به مسئولای موزه واگذار نمیکنی؟
نمیتونم بزارم آدمایی مثل اونا این کارو انجام بدن‏‏!‏‏
تو واقعا میتونی؟
خودم میتونم‏‏!‏‏ خودم درستش میکنم‏‏!‏‏
وایسا ببینم‏.‏‏.‏‏.‏ حیاط؟
دوباره اتفاق افتاد‏‏.‏‏
وقتی به نقاشی بابا نزدیک میشم‏‏،‏‏ قبل از اینکه بفهمم دوباره این بیرونم‏‏.‏‏
این باید قدرت ‏‏"‏‏سکوت‏‏"‏‏ باشه‏‏.‏‏
پس اگه سروصدا کنین بیرون میندازتون؟
خوشحالم که این کارو بعدازظهری انجام نداد‏‏.‏‏
شماها باور میکنین؟
فکر میکردم اگه روز روشن بیام‏‏،‏‏ مشکلی پیش نمیاد‏‏،‏‏ چون روحها نمیتونن روزا بیرون بیان‏‏.‏‏
چیکار کنم؟
یه روح؟
هی‏‏،‏‏ یوکی‏‏-‏‏کون‏‏.‏‏
فکر میکنم این اتفاق به این خاطر بود چون هردوتامون بعدازظهر و الان خیلی پرسروصدا بودیم‏‏.‏‏
پس‏‏،‏‏ اگه ساکت باشیم‏‏،‏‏ ممکنه روحه نخواد کاری انجام بده‏‏.‏‏
پس اگه صدایی نباشه اتفاقی هم نمیفته؟
درسته‏‏.‏‏
ولی اگه یه روح باشه که من نمیتونم جداش کنم‏‏.‏‏
پس خونه تون میری؟
نه‏‏،‏‏ ما میتونیم اون شکلو از اونجا برداریم‏‏.‏‏ بزن بریم‏‏.‏‏
حتی اگه از جادو هم استفاده کنی‏‏،‏‏ میتونیم بهش کلک بزنیمو تقصیرو بندازیم گردن روح‏‏.‏‏
غیر ممکنه‏‏.‏‏‏‏.‏‏ فقط با این صدا‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏؟
یواش‏‏!‏‏‏‏!‏‏
وقت زیادی نداریم‏‏.‏‏
لعنتی‏‏.‏‏
فقط یه عطسه بود‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
با این وضع‏‏،‏‏ تو نمیتونی طلسمو بخونی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
راه دیگه ای نیست؟
خودم تنهایی انجامش میدم‏‏.‏‏
صبرکن‏‏،‏‏ یوکی‏‏-‏‏کون‏‏.‏‏
الانه که نگهبانا برسن‏‏.‏‏
اگه گیر بیفتیم چطور میتونیم سکوت رو بگیریم؟
کی اونجاست‏‏!‏‏؟
فرار نکن‏‏!‏‏ وایسا‏‏!‏‏
گرفتش‏‏!‏‏
اینجا هم خطرناکه‏‏.‏‏
بریم قایم شیم‏‏.‏‏
من باید بهش کمک کنم‏‏.‏‏
ولم کن‏‏!‏‏ ولم کن‏‏!‏‏ تو همون پسر بعدازظهری هستی‏‏!‏‏
چیکار کنم؟
فهمیدم‏‏!‏‏
سایه‏‏،‏‏ شکل منو اونطرف پنجره نشون بده‏‏!‏‏
سایه‏‏!‏‏
بس کن‏‏!‏‏ بزار برم‏‏!‏‏ آروم باش‏‏!‏‏
و حالا‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
هی‏‏،‏‏ وایسا‏‏!‏‏
موفق شدم‏‏!‏‏
کاری نیست که نتونی انجام بدی‏‏.‏‏
حالا‏‏،‏‏ همه کاری که باید انجام بدیم اینه که‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
به شکلی برگرد‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ صبرکن‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
بفرمایین‏‏.‏‏
آه‏‏،‏‏ مرسی‏‏.‏‏
به شکلی برگرد که باید باشی‏‏!‏‏
کلوکارت‏‏!‏‏
پیروزی بزرگی بود‏‏!‏‏
آره‏‏.‏‏
کجا قایم شده؟
واقعا که‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
این‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏!‏‏
وحشتناکه‏‏!‏‏ نقاشی عوض شده‏‏!‏‏‏‏!‏‏
نتونستم کاری انجام بدم‏‏.‏‏
نگهبانه منو پیدا کرد‏‏.‏‏
درست نیست‏‏،‏‏ میبینی؟
به حالت عادیش برگشت‏‏،‏‏ بابا‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
که اینطور پس تو یه دختری‏‏.‏‏
معذرت که مثل پسرا صدات کردم‏‏.‏‏
نه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ اونی که باید معذرت بخواد منم‏‏.‏‏
موهای بلندت خیلی خوشگلن‏‏.‏‏ مگه نه؟
مراقب خودت باش‏‏!‏‏
خداحافظ‏‏.‏‏
به خاطر همه چی ازتون ممنونم‏‏!‏‏
یه عالمه تشکر‏‏!‏‏
خداحافظ خداحافظ‏‏!‏‏
یوکی‏‏-‏‏کون‏‏،‏‏ اه‏‏،‏‏ منظورم یوکی‏‏-‏‏چانه‏‏،‏‏ اون تمام تلاششو برای پدرش کرد‏‏.‏‏
آره‏‏.‏‏
قلب بچه ای که به خاطر والدینش میتپه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ عجب داستان خوبی‏‏!‏‏
کرو‏‏-‏‏چان‏‏،‏‏ خیلی باحال گفتی‏‏!‏‏
خوش ذوقی هم بود‏‏.‏‏
ماموریت تمام شد‏‏.‏‏ نقشه مون هم اجرا شد‏‏.‏‏
بگذریم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ بگو ببینم دختر چه جوری به ذهنت رسید که از ‏‏"‏‏سایه‏‏"‏‏ استفاده کنی؟
یاد شاهکار هنریت روی نقاشیم افتادم‏‏،‏‏ کرو‏‏-‏‏چان‏‏.‏‏
یعنی همش به خاطر من بوده دیگه‏‏!‏‏
من یه کلوکارتو حس میکنم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
بیا بزنیم به شهر
با این گوشه گیری داری خودتو افسرده میکنی‏‏،‏‏ درسته؟
توی یه حلقه از غم و غصه گیر کردی‏‏.‏‏
آه‏‏،‏‏ و حالا بیشتر هم نگرانی‏‏.‏‏
بیا بپریم بیرون‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
چیزی نیست که بخوای نگرانش باشی‏‏.‏‏
زمین مدتهاست که داره دورِ خودش میچرخه ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
حتما ماهــم همینطوره ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
یه ترانه عاشقانه جدید‏‏،‏‏ هاله‏‏-‏‏هللویا‏‏.‏‏
بیا دلو بزنیم به دریا و عاشق بشیم
زندگی ای که هر روزش مثل همه ‏‏،‏‏ احساسات همیشگی
همیشه چیزایی داری که باید ازشون محافظت کنی
نوبت کرو‏‏-‏‏چان‏‏!‏‏
هی هی هوو‏‏!‏‏
شما همیشه ساکورا رو تماشا میکنین؟
لطفا ببینین‏‏!‏‏‏‏!‏‏
وقت برنامه ‏‏"‏‏نوبت کرو‏‏-‏‏چان‏‏"‏‏ شده‏‏،‏‏
برنامه ای پر از اطلاعاتی درباره ساکورا‏‏،‏‏ که از مدرسه تومودا به سمت شما میاد‏‏!‏‏
خب‏‏،‏‏ بریم سر اصل مطلب‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
این بار یه لباس مبارزه دیگه رومعرفی میکنیم‏‏.‏‏
این با لباسای همیشگی فرق میکنه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
و تفاوتش به طرح خیلی ساده ایه که داره‏‏.‏‏
اون بالهای خفاشی یه نمای شیطانی به لباس میده‏‏.‏‏ خیلی خوبه‏‏.‏‏
به دید تومویو‏‏،‏‏ دزدا جلب توجه نمیکنن‏‏.‏‏
خب‏‏،‏‏ ممکنه زیاد جلب توجه نکنه ولی به اندازه کافی مشکوک به نظر میاد‏‏.‏‏
و البته‏‏،‏‏ بررسی کرو‏‏-‏‏چانی‏‏!‏‏
این ساعت مچی تومویوست‏‏.‏‏
صورتی و خوشگله‏‏،‏‏ اینطور فکر نمیکنین؟
اون یه عالمه کارکردهای مفید داره مثل آلارم و کرونومتر‏‏!‏‏
خب دیگه‏‏،‏‏ اینم از این اپیزود‏‏.‏‏
فکر میکنم مبارزه های ساکورا واقعا دارن تماشایی میشن‏‏.‏‏
شما باید چشم انتظار مبارزه بعدی که در آینده رخ میده باشین‏‏!‏‏
میبینمتون‏‏!‏‏
دنیای انیمه و مانگا http‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏//forums‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏net
توی کلاسمون یه شاگرد انتقالی جدید از هنگ کنگ داریم‏‏.‏‏
ولی اون یه جورایی زیادی به من خیره میشه‏‏.‏‏
چـ‏‏-‏‏چرا؟
و به نظر میرسه که میدونه من دارم کلوکارتها رو جمع میکنم‏‏.‏‏
اون گفت که باید از کارتایی که جمع کردم دست بکشم و سعی کرد تا اونا رو ازم بگیره‏‏!‏‏
ساکورای کارت جمع کن‏‏:‏‏ ‏‏"‏‏ظهور رقیب ساکورا‏‏!‏‏‏‏"‏‏
اپیزود بعدی رو با هم ببینیم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ آزادشو‏‏!‏‏